網頁

2011年3月10日 星期四

德國前傳-第四章 啟程(gisela)

時間:5月17日 pm7
地點:台灣 桃園中正機場-海關

我:<爸媽,我要走囉,到荷蘭再打電話回家,拜拜!>
爸媽:<好,拜拜!>
我搭的是荷蘭航空班機,出海關,登上飛機,發現我的座位靠窗,有3個位子,靠走道坐著另一位外國人,中間隔一個空位,飛機起飛後沒多久,空姐開始陸續送上晚餐,下午4點多在家的時候,才剛剛吃完一大桌,媽媽特地為我煮的餞別餐,現在又送上晚餐了,30分鐘後,我也是吃光光。吃完,瞄了一下隔壁,中間空位沒人坐,真幸運,於是開始脫鞋子,椅背往後調低,放枕頭,蓋毯子,看電視……20分鐘過後……好無聊歐…10分鐘過後…完了…開始緊張了…萬一我的德文在德國沒人聽得懂,怎麼辦?到荷蘭還要轉機換德航,我沒走過,走錯怎麼辦?語言不行、適應力差、個性又怕生又懦弱、又是路癡、又沒人陪…..我死定了啦…腳往上縮成一團、2張毯子把全身蓋住、又開始啜泣了…………。

我也不知道睡了多久,當中,依稀聽到,吃飯時間又到了,
空姐經過,問了一下隔壁那位外國人先生,<她不舒服嗎?>
外國人先生:<我也不清楚,應該睡著了>……

又不知道睡了多久,吃飯時間又到了…..
…吃飯時間又過了,空姐開始收隔壁那位外國人先生的盤子,
空姐這次把我叫醒了,用英文說:<小姐,你已經兩餐沒吃了,該起來吃點東西囉,您想要吃什呢?有雞肉跟魚肉兩種可以選>
我睡眼惺忪地用德文答:
空姐笑了一下(英文):<是阿,一定會餓的,您想要吃什呢?雞肉跟魚肉?>
我還沒真正醒來(德文):< Hähnchen,danke 我要雞肉,謝謝!>
空姐(英文):<好的,濕紙巾先給你洗洗臉,這是雞肉,果汁跟礦泉水一起給你,慢慢吃,吃完後,再給你咖啡>
我(德文):< Vielen Dank 謝謝您!>
空姐微笑(英文):<不客氣>
空姐離開後,濕紙巾放在臉上,好舒服歐,是熱毛巾呢,空姐好溫柔歐,好熱心歐,應該有30多歲,好像大姊姊歐,我真的醒了。
我跟空姐對話時,隔壁那位外國人先生有點疑惑地看了我兩三次,我剛開始覺得奇怪,他應該看過亞洲人吧,亞洲人不稀奇的,後來才想到,我跟空姐是用德文及英文互相對談的,那位荷蘭空姐聽得懂我說的德文呢 ^ ^,看來,這下到德國至少餓不死了。
沙拉、小餐包、雞肉飯、果汁礦泉水、咖啡、蛋糕、全部吃光光,
外國人先生又看了我一下,半小時後,荷蘭空姐來收盤子,看到我吃光光時很高興,我遞給她盤子時也笑的很開心,看了一下手錶,再1個半小時就要抵達荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場Amsterdam Airport Schiphol(Luchthaven Schiphol)囉。
荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場真得很大,先沿著黃帶指標走到我要搭的航班登機口附近,再打電話回家跟家人報平安,我妹說:<你怎麼沒跟奶奶說你要去德國,她在哭,你趕快打給她>
我說:<我有阿,還是沒說清楚>
我又趕快再打給奶奶
我:<奶奶,我還沒到德國,因為…(.荷蘭…轉機…糟糕..閩南語太爛..不會講..)>
我:<奶奶,大概還要5個小時才會到,我到了再打電話給你>
奶奶:<好,好,>
我:<奶奶,拜拜>
奶奶:<好,好,拜拜>
我的德航班機Lufthansa要2個小時後才到,
再到裡頭的免稅商店逛逛,商店真得很多,東西琳琅滿目,其中一家賣瑞士三角巧克力的商店,賣的三角巧克力有棒球棒那麼長,害我很想買3大條回家,已經在廣播了,可以登機囉!

2011年3月8日 星期二

德國前傳-第三章 簽證 (作者: Gisela)

問題是:我要怎麼去德國?
同學或學長姊沒人去過德國,親朋好友也沒人去過,無法給經驗供我參考,沒有認識的人在德國可以投靠(寶島王是後來回台灣才認識的旅居德國30多年的阿伯)很多人都是參加私人語言機構到國外遊學,那我也來問問好了,EF語言遊學機構好像蠻有名的,應該不會騙人,於是便跑到EF去諮詢了。EF說 :<你要到德國 ! 到歐洲的比較少,很多學生大多跑到美加或澳洲地區,上星期才走了一批,目前沒人去歐洲,那你先看一段影片好了,影片大概介紹了一下辦簽證注意事項、德國當地氣候、EF在慕尼黑分校教學上課等情形..>看完後,EF說 :<我們這次歐洲6個月的,有優惠..原本多少美金,現在只要多少美金而已> 我:<好像真得很划算,好,那就去慕尼黑6個月吧! ^ ^ >
(現在回想起來,我還決定的真快阿,錢不是我出的,花的真爽快,路癡一個,一個人到的了慕尼黑嗎?英文很差,德文也才學會幾個單字而已,就真的以為自己很行了嗎?…當時,我還真的覺得自己很行呢!..自我感覺良好..)
..後來,到慕尼黑後,有跟日本及墨西哥朋友互相比價我們呆6個月的付多少錢…他們說:他們的也是優惠價,但,我得更優惠呢 ! ^ ^ 哈哈哈..我那時6個月好像是1萬美金,含住宿早餐。
現在想想..其實也很貴 > <..
因為國民黨跟共產黨歷史的愛恨情仇,國民黨打架打輸了,跑到台灣療傷,準備等傷口結痂癒合後,再揪眾打回去…殊不知..人家共產黨也不是省油的燈..早已不可同日而語..我的意思是: 國民黨輸了,所以台灣”不算是”一個主權獨立國家,所以,在很多地方及歐洲都”不能有大使館”辦簽證只能去"xx國在台協會"機構去申請,當然我去的是"德國在台協會"
不知道是不是因為自己去辦簽證沒請旅行社幫忙代辦的原因,總覺得困難重重,我現在簡簡單單幾行字就可以說明我申辦的過程,實際上可是跑了"德國在台協會"十幾次才辦完成。一份申請表格,依照表格裡頭abcde…各項要求,逐一辦理,先去板橋外事警局申請”良民證”, 證明自己是良家婦女 ,無作奸犯科等不良紀錄。
"財力證明”證明自己去德國,真的是去”單純學習語言”而不是去打黑工順便找個德籍老公等不良動機。

如何證明你的財力,那當然就是直接拿我的存簿給它看,裡頭存款得有約30萬台幣,且不能是前1個月才匯入,它怕你是跟別人借錢,而不是自己真正可負擔的財力,也就是說,你這戶頭不論提存款的金額有多少,一年當中,都得維持金額至少30萬台幣不能動它,因為這些錢是要給你在德國的生活費。30萬台幣,一年中,都沒動它,表示這些錢不是你在台灣的生活費,而是額外多餘的費用,我哪來那麼多錢阿!

^ ^ 當然是找爸爸要囉~
爸爸存簿裡有30萬台幣,可是,一年中,都有進進出出的錢,有幾個月低於30萬元,不符合資格。

我馬上拿起電話:<姑姑,我要去德國,可是我爸的存簿存款證明不符合資格,因為…所以…你的存簿不知道符不符合規定,可不可以幫我看一下…>

<符合是嗎!太好了!我要跟你借存簿!你要當我的擔保人,然後要跟我一起去法院公證,這樣我才有辦法拿到簽證,不然,去不了德國>

姑姑:<怎麼那麼麻煩阿!我明天回去>

就這樣,先拿德國在台協會提供的擔保信範本,跑去翻譯社翻譯(這樣德國人才看得懂),後帶著中文本、翻譯本、姑姑的存簿及姑姑^ ^,跑到法院公證,證明姑姑可以擔保我在德國生活無虞。
加上匯給EF語言學校的課程匯款證明,一堆大大小小的文件,再依照申請表格中abcde…各項要求,逐一比對,看看有無遺漏的地方需補齊。

搞得我很火大,搞到去德國的興致都沒了,不過,2星期後,拿到了德國那邊申請核准而發下來的"簽證"。

去德國的興致又回來囉!