德國-第二章 plus-markt plus超市買菜去(作者: gisela)

星期二,下午2點就下課了,今天沒跟kanako約,先回去買糧食好了,家裡帶過來的一箱泡麵,是寶,不能常常吃,是想家的時候才能吃的,不然會吃光光.回到家,拿了2百馬克(當時是D-Mark德國馬克時代,Euro還沒到來,1D-Mark=17NtD新台幣)就走出去了,超市離住的地方很近,在火車站斜對面,走路不到5分鐘,那幾天天氣都很好,太陽一樣很大,陽光很刺眼,那家超市叫plus-markt,是全國連鎖超市,很有名,但最有名的全國連鎖超市是ALDI超市,ALDI更便宜更有名,可惜我住的附近沒ALDI.
那家超市感覺像台灣的頂好超市,也有賣蔬果,我推著推車由右邊進入,先到蔬果區,洋蔥,紅蘿蔔,蘋果,酪梨,葡萄,各買一些,邊走邊看,盥洗用具有從台灣帶過來,先不需要買,咖啡不用,Oma會提供,哇,好可怕,一整排maggi美極系列速食湯包,真的是一整排,從上到下滿滿都是,有奶油芹菜口味,野菜清湯口味,牛肉番茄口味,奶油玉米口味,肉丸子口味....等,超過30種,好像看到寶一樣,我總共買了15種口味,共30包,對,光喝湯不會飽,還要加麵,買spagehtti5包,買番茄醬,買羅勒調味罐,對,還要番茄跟大黃瓜(番茄作義大利麵用,大黃瓜可以加在湯裡),又跑回去蔬果區拿這2樣東西,晃到麵包區,這裡的麵包不好吃,oma提供的就是這裡買的便宜麵包,並不是真正麵包店裡賣的,跟台灣一樣,台灣超市的麵包也很難吃,所以麵包我不買(我覺得,麵包是早餐,只能早上吃,不是午餐或晚餐,午餐或晚餐吃麵包感覺很可憐,午餐或晚餐應該吃飯或麵才對).冷飲區,Alpenmilch阿爾卑斯牛奶-1公升才1.09D-Mark(好濃,好便宜,好好喝,買2個),蘋果汁(好酸,好便宜,好好喝,買2個),氣泡水(3瓶),優格-1杯才0.25D-Mark(好香,好濃,好便宜,好好喝,買7個),Ritter Sport 巧克力(黃色米菓口味5個),好,差不多買齊了,可以到結帳區結帳,對,還有蛋,順手拿一盒,對,還要買爽口糖,上課醒腦用,超強薄荷2盒.

買完一離開超市,火車站旁的那一家賣疏果的小餐廳,外面擺的白蘆筍好像好好吃歐,不會煮,算了(以後,每當我只要早點回家,幾乎都會去看小餐廳外面擺的白蘆筍,就是會去看個3分鐘才回家,就是不會買,現在想想,白水煮就很好吃啦,不會作飯的人也會,當時真的沒想到).

經過一家賣冰淇淋的小店,好熱,好渴,買一個來吃吃吧,東西太多,沒多餘的手可以拿,算了,直接回家吧.(其實可以把東西放著,買來坐在外面花圃紅磚上吃,吃完再提東西回家,可是,很奇怪,就是死腦筋,就是覺得累,後來市區買過其它家的冰淇淋,就是從沒買過住宿附近的這家).

晚餐時間到囉,主餐-spagehtti番茄碎肉口味+起司粉(好好吃)
附餐-電視(也就是邊看電視邊吃飯的意思)
湯-美極速食湯-奶油芹菜口味(好好喝)
飯後飲料-蘋果汁
飯後甜點-優格-草莓口味
飯後水果-酪梨
飯後零食-Ritter Sport 巧克力

Pm9點,韓國室友回來囉,她的課程真得很重很吃力,星期二的課最多,
我:(Hallo!你吃飽了沒?要不要吃東西或喝果汁?)
韓國室友:(Hallo,我吃飽囉!今天累死啦,要不要喝冰啤酒,一人一罐,陪我喝,我去拿)
我:(好阿^^)








情況題:假設現在讓你再去德國,舊地重遊,你會去超市買什東西當糧食? 會作什改變?
1.maggi美極系列-各種口味速食湯包一包(共30包)--->每晚一包
2.spagehtti(3包)-->每晚一小束,加在美極速食湯包裡
3.pasta(5包)-->每晚一小把,加在美極速食湯包裡(ida在台灣煮給我吃過,好好吃歐)
4.Bier(1打)--->跟朋友一起喝
5.牛奶,果汁,氣泡水,優格基本配備一定要有
6.進去賣疏果的小餐廳,點一盤白蘆筍餐(當然要看當時那個季節有沒有)跟白酒
7.多買些冰淇淋來吃
8.希望找個同行的伴--->如果是台灣朋友,2人結伴一起去德國最好^^

德國-第一章 guten Tag ! 您好 (作者: gisela)

2001.05.21
am6:30 Morgen Frühe
第一天,充滿陽光的早晨,起床梳洗後,我直接進入客廳裡的餐桌吃早餐,真的很豐盛,有餐包,奶油,蛋,火退,培根,燻肉片,果醬,優格,牛奶,果汁,德國Oma煮的茶及咖啡,我很少吃完過,大多早餐自己吃2個,再帶2個到學校當午餐
,德國Oma會在每天早上5點起床,下樓幫我準備好,偶爾會陪我聊一下.
我:(他們沒一起來吃?(另2位室友))
德國Oma:(^^這早餐是你有付錢的,他們沒付費請我提供)
我:(^^對,我忘了)

吃完後,我就跟著泰國室友一起去搭S-Bahn了.(S-Bahn像台灣的區間車,代表顏色是草檸檬綠色,它會有一個草檸檬綠底白色大S的圓形標誌,市郊搭乘的鐵路運輸系統,U-Bahn像捷運或地鐵,市中心才有),我住慕尼黑市郊一個叫Haar的小鎮,我們走不到5分鐘就到火車站了,要先買月票,買完直接走地下道至另一個月台等S-Bahn往慕尼黑市中心方向,月台的進出口是沒有查票的,只有車上偶爾有驗票人員來抽驗,驗票時一打開車廂便說
:(guten tag!各位先生女士您好,我們現在開始驗票,麻煩請拿出您的車票,謝謝合作!),所以,一定要買票,不然一被查到坐霸王車,那可不得了,會罰70倍,很嚇人的,泰國室友叮嚀我說,好,票可以拿出來了,坐了10幾分鐘,接近市中心後就得換搭U-Bahn了,U-Bahn是深藍底白色大U的方形標誌,U-Bahn搭個幾站後,走路約10分鐘,我的EF語言學校就到了,
泰國室友:(^^再見!祝你學得愉快)
我:(^^謝謝!再見!)

我走進一個小庭院,庭院旁有一棟建築,那就是我的學校,進去後先報到,
我:(guten tag!)
辦公室:(guten tag! 來,我先帶你到另一間教室)
於是我遂跟著辦公室一位老師到另一間教室去,教室裡已有1位老師跟2位學生,那位老師又高又壯,年紀跟去機場接我的肯德基阿伯差不多,鬢髮灰白,微笑跟我握手
:(guten tag!我是這間學校的校長,這份測驗卷給你,我們先來作個德語能力測驗)

.........30分鐘過後.......

校長:(..恩..你過去式懂,過去完成式也懂,假設語氣也懂,未來式也懂,現在被動,過去被動..天阿..你都會了,好,我先帶這2位同學去隔壁間,等會直接帶你去另一間教室)

校長沒多久就帶我上2樓到另一間教室,(hallo,你們有新同學囉,她來自台灣,叫"婕","婕"把你交給老師囉!)
那一間幾乎坐滿學生,教室裡的女老師名叫sonja頌雅,很甜美的名字,跟本人一樣嬌小可愛,照慣例,要先大家自我介紹一下,
(tag,我叫yinda勁達,從墨西哥來,今年30歲,從沒來過歐洲,想來看看),
(tag,我叫葛內兒,從瑞士來,今年18歲,我男朋友出差來這工作半年,我陪他一起過來,順便學德語),
(tag,我叫takahiro,日本來,22歲,也是想到德國來看看),
(tag,我叫chieh婕,從台灣來,24歲,來這學德語只是nur zum spass只是為了好玩),
我一說完,大家都笑了,還向我鼓掌,頓時覺得好窘,趕緊加上:(可能以後朝藝術類相關科系發展),介紹完後,老師出了小作業,就喊第一節下課了,後takahiro走向我,並用中文對著我說
:(您好,我叫三谷孝洋,是北九州大學中文系學生),我大吃一驚
:(你會中文呢,那我可以跟你用中文說囉!),takahiro緊張的連忙用德語
:(nein,nein,不,不,我中文也不太行,還是用德語比較好),聊了一下,kanako跟nanako就進來了,
kanako:(婕,婕,我們中午一起去吃飯),
我:(他叫takahiro,也是從日本來的歐!),互相介紹寒暄後,上課鐘響了,約中午12點辦公室前碰面一起吃飯後便各自進教室了.

kanako跟nanako就是早上第一間教室裡跟我一起作德語能力測驗的那2位日本女生,kanako有先在日本學一些德語,但沒我在台灣學得多,nanako是一點都不會,我們三人是同一天報到的學生.

yinda:(好吧,我學德語是為了療情傷,想遠離傷心地一段時間,其實,沒甚特別目的)
葛內兒:(我怕我男朋友無聊,所以陪他來,且,我跟他分開6個月,我也會受不了^^)
takahiro:(很想來德國看看,打工存錢後,就來囉!)
kanako:(也是對德國有憧憬,工作存錢後,就來囉!)
婕:(恩 恩..我來德國是..)
其他人異口同聲說(zum spass(just for fun)只是為了好玩!)

讚啦! ^^ 哈 哈

牙牙在大学 · 书（自足）

德國前傳-第五章 抵達(最終回)(作者: gisela)

時間：5月19日 pm2:00

地點：德國 慕尼黑國際機場

機場外面，萬里晴空，湛藍色的天空，幾抹白雲點綴，太陽很大，抬頭往上看還有點刺眼。在台灣出發前往德國時，EF語言機構跟我說過，先在入境大廳的椅子上等，到時會有人接送。大廳裡的旅客並不多，零零散散地拖著行李慢慢走著，跟荷蘭那個大機場裡快速轉機及入出境熙熙攘攘的人群比，顯得空曠多了，十幾排的塑膠椅，只有我一個人坐在那等，約莫快1小時後，一位體型壯碩，頭髮鬍子灰白的阿伯走進來，由於大廳幾乎只有我一個人在那，目標明顯，那阿伯直接走向我問說是不是EF語言機構的學生，從台灣來，我回答說是，阿伯馬上邊幫我拿大行李邊向我抱歉說有點遲到，車子在外面可以出發了，阿伯外表有點像肯德基爺爺。

一走出大廳，我立刻感受到涼爽乾燥的空氣，跟潮濕悶熱的台灣完全不一樣，太陽依然很大，但，不是有點刺眼，而是很刺眼，坐上車後，阿伯就開始跟我聊天了，你第一次來德國是嗎？以後可能會來這念書是嗎？待6個月是嗎？你喜歡德國！那不錯歐！我很少碰到台灣人，台灣很小，是嗎？ 你說在中國隔壁，隔著一條小小的海，歐，原來是這樣。阿伯很好奇的邊開邊問，我很好奇的邊看外面邊回答，我說，外面風景好漂亮歐，好多綠色田園草地遠方還有綠色樹林，天空好藍，太陽好大….好熱..我以為德國蠻冷的，沒想到會熱，阿伯笑笑的說，熱的時候也很熱的，今天是真的熱了一點，要開冷氣嗎？ 我笑笑說 不用，開窗戶就可以，這樣風景才看得清楚，

阿伯突然好開心：「感覺上你真得很喜歡德國，你的德文很好。」

我緊張地回說：「只會用很簡單的字溝通，還有很多不會。」

阿伯：「^ ^ 你才第一次來，已經夠好囉，你說得簡單又清楚，你是外國人，又是亞洲人，學德語不容易，慢慢來。」

我：「^ ^ ，ok」

我也忘記我們聊了多久，後來，阿伯在一個有後院的獨立三層樓的斜屋頂房子前停下來，

阿伯幫我卸下行李後依然笑笑地說：「希望你在德國過得愉快，Auf Wiedersehen！再見」

我：「^ ^ ，ok， Auf Wiedersehen！再見」(肯德基阿伯)

一回頭，我的寄宿家庭，一位70歲Oma(老奶奶)已經在門口笑笑地等我囉。

Oma(就是德語”老奶奶”的意思，中文發音為”歐嬤”)

Oma：「歡迎！辛苦囉！我先帶你到你的房間」

Oma打開門繼續說，一樓是我住的地方，二三樓是另外2戶人家，我租給他們的，是已經住在一起很久的老鄰居囉！你的房間在地下室，還有另外2個亞洲學生也住在這，等會介紹你們認識一下，Oma帶我往樓下地下室走，右邊第一間是你跟另一位韓國女孩的房間，右邊第二間是另一位泰國男孩的房間，左邊第一間是共用的浴室，左邊第二間是洗衣烘衣間，Oma沿著中間走道繼續走，走到底後打開另一扇門，是客廳。

Oma：「Hallo! Das ist Chieh.哈囉!這位是"婕"」 (當時我是取用中文名字中間那一個字，對德國人來說比較好念，gisela這個名字是近幾年才取的德國菜市場名.)

客廳裡頭地板有鋪地毯，有沙發椅，長形茶几，電視，往右邊一點有放長形餐桌椅，往左邊一點，打開門，是廚房。

韓國女孩跟泰國男孩一人坐一邊正在看電視，

兩人：「Hallo!」

我：「Hallo! Tag!」

Oma：「你們聊，我先上去了，有問題再跟我說」

說完Oma就走了，韓國女孩說，我叫OOO(我忘記她的名字啦><)，

泰國男孩說，我叫OO(我也忘記他的名字啦>只記得2個字的)

韓國女孩：「剛到是嗎，辛苦了!」

我：「Ja是阿!我先去整理一下行李，等會再過來^^」

我住的地方，雖然名為地下室，但可不是一般簡陋窄小昏暗的地下室，(可不是哈利波特住的樓梯下方櫥櫃那一間的感覺)。地下室除了浴室及洗衣烘衣間比較小之外，其他空間都很大，2個大房間都放著2張單人床，2張桌椅，桌上有檯燈，2個衣櫃，我的床在右邊，韓國女孩的床在左邊，

好，先把衣服拿出來掛，床看起來好舒服歐，鐵黑色床架，高高厚厚的彈簧墊，厚厚鬆鬆軟軟的羽絨被，大大鬆鬆軟軟的羽絨枕頭2個，好像IKEA的傢俱，先躺看看休息一下好囉!

哇~~真的好舒服歐~~~~Z~ Z~ Z~

Z~ Z~

~~~ Z ~~~ ~~~

~~~好冷歐

我忘記蓋棉被了，什麼，已經晚上9點了!!

馬上跑到客廳，韓國女孩還在看電視，我馬上跟她說「好冷歐，好餓歐~~」

韓國女孩馬上帶我到房間教我開暖氣並說「你要記得開暖氣，不要被白天的太陽騙了，晚上會蠻冷的，我幫你開浴室的暖氣，你先去洗澡，我去煮給你吃，Spagehtti ok 嗎? 你的最愛是嗎，好，趕快去洗熱水澡，不要感冒了」

當晚，我們邊吃Spagehtti邊喝啤酒邊看電視聊天(那天吃喝都是她幫我準備的)，她那年32歲，

在韓國已經念完化學博士，現在在慕尼黑大學繼續深造，他哥哥在明斯特念博士，

我：「好厲害歐」

她：「我蠻會念書的，不過，在德國也是念得很辛苦，我們的另一位泰國室友學建築，明天他會帶你走一趟地鐵到你的學校，你呢? 為何來德國呢?」

我：「…ㄜ…我喜歡德語…真正目的…ㄜ…」

那晚我們聊很久，很愉快，跟她同室友短短一星期，很照顧我，吃飽喝足後，我又躺回床上休息了

哇~~還是好舒服歐~~香香的~~熊寶貝柔軟精的味道~~Z~ Z~ Z~

寶島王:恩,Heizung(暖氣)是用瓦斯燒熱水,注入差不多易開罐大的不銹鋼粗管裡,再導入各個房間起居室.粗管沿著牆壁跑,熱水也跟著跑,打開開關,沒多久,整個房間就會暖烘烘,現在甚至還有粗鋼管放在地板裡的,效果更好,腳一踏上地板,哇不得了,腳會燒燒(寶島王是閩南人,大多用閩南語跟我聊天),很溫暖,想想看,外面下雨下雪,又濕又冷,屋裡頭的地板是燒(熱)的,還要再來一杯嗎?有一瓶喝起來很不一樣,比較澀,但口感很讚,酒精趴數更高.....

(寶島王,一位在德國生活30多年的阿伯,後來回台定居,離我家走路3分鐘路程,常常找我爸跟我去喝酒聊天,我在德國時,並不認識他,是從德國回台後才認識的,一位對我家很好的阿伯^^)

日本震後的一些感想（TANTUNNY）

每週至少一文的習慣似乎還沒養成，就因為近來事務太多而差點荒廢了。
上週本來是有點想寫點大一些的東西在本週發表，也因為突然間的日本地震震掉了寫大東西的想法。
人世無常。大概沒有人可以知道日本地震的突然降臨。也沒有人知道明天會發生什麼事。
台灣朋友們都有一段自己的921故事。不論當時人在何方，在做什麼事，或僅僅是半夜在享受著甜美的夢境。驚人而恐怖的地牛翻身，地震來襲，都將人們當時的情緒和心境一五一十地刻在自己的深層意識裡。
921發生那年我正在左營海軍新兵訓練中心。9月20日那天的美工工作作完後，晚上十一點左右向班長報備洗澡。由於不是正常的洗澡時間，照例不能開啟浴室的燈火。只能一個人摸黑在不是太闇暗的澡堂裡沖洗白天操課後的汗臭味。
我自認為沒有靈異體質。但那天洗來心裡還是感到特別毛，今天回想來仍然記憶猶新。
因為並非第一次在非正常的時間內洗澡，不怕黑的我在闇暗的澡堂裡也是頗為自在的。澡堂後方是所謂的左營軍港的「北大荒」，是一直以來都有著駭人傳說的鬼地方。
不過鬼地方是鬼地方，離我們寢室多少都還有三到五公里之遠（也許沒有，但一段距離總是有的）。
就在洗澡時，「北大荒」傳來陣陣從來沒有聽過的聲響，音調偏高而不甚響亮。不記得是什麼風向，只得記自己的在那風聲中自己的心臟猛力地跳動著。
匆匆洗完後，攀上不高的澡堂氣窗，望向外頭北大荒，還真看不出所以然。但回頭看看澡堂的門，沒有燈光下，慘白色的門框在風聲中哐噹作響的那一幕，就從此印在腦海裡。
回到寢室，睡去之後的不知什麼何時，一陣天搖地動漫天舖地而來。立時從牀上嚇到坐起的我，下意識地用台語喊了聲「地動！」
同袍們或睡或坐起，也被震醒坐起的同袍們之間沒有言語交流。高度近視的我，也無法用眼光搜索蚊帳內其它同袍的眼神。在全身可以感覺的心跳聲裡，直覺這地震有點大，但似乎沒事。只認為可能花東地區又受災了。在睡意又湧來後，倒頭睡去。
當時不會知道，中部受災地區已淪為人間煉獄。
這段故事是純然的自由心證。沒有人知道我聽到的是不是鬼哭亦或只是我的豐富的想像力。也許是我把當時的心底層的恐懼和後來的地震做了一定的連結也不一定。
幸運的是當時台灣南部沒有受太大的災害。新訓中心的操練仍然沒有停止。一切仍然正常運作中。
日本這次地震，在台灣，人們似乎顯得特別關心。除了地緣關係外，我想台灣人們也在看日本將如何面對這樣的大災難。也許在學習面對；也許在比較日本和自己的面對災難時的應變能力差異。
三月十二日收到網友們狂轉的一個文章『日本8.9震災教我們的事』。
裡頭提到的幾點我節錄了我以為台灣人也好，或是有可能遭受地震威脇的地區朋友要立即做的：
一、地震來的時候，為了預防火災發生，逃到外面之前，請關掉電氣總開關和關掉瓦斯後再逃出去，請將門窗打開來！貯存洗澡水！
二、逃生背包裡面要準備：
□現金 □身分証 □印鑑・提款卡與存摺・保険証 □飲料水 □罐頭或乾糧 □行動電話與充電器 □家人的照片（走失時確認用）
□哨子(倘若身陷倒塌建築中，可以吹哨子，增加被找到的機會)
補充些我所知道的，第一點裡的門窗要打開的情況是指：萬一餘震或第二次地震來襲時關閉的門窗將可能因為房屋門框些許變形而打不開。（以前在宜蘭工地遇地震後，未關上的門竟也閤不上了。同樣的，已關上的門，也打不開了。）
而逃生背包裡的，東西除了上述的物品之外，也可以增加手電筒、打火機、收音機和電池（收音機及手電筒）、機車鑰匙（如果你的機車沒給壓垮的話）、甚至你自己的個人宗教用品。（人類是很脆弱的，包含身體和心靈。）
地震基本無法像天氣一樣預測，只希望日本或其它地震災情能得到最好的控制。也祝願不論誰遇到災情，都不需驚恐可以安然渡過。