德國前傳-第二章 門檻

大學德語學了一學期，才4個月，只能算是接近門檻而已。
依然是沒計畫，沒多想什麼，只聽說輔大德文系不錯..
畢業後，一股腦就跑去輔大德文系找德文系老師..<老師，您好，我剛畢業，對德文有興趣，請問..可不可以到您的授課班級旁聽？>老師笑笑的說:<當然可以囉！不過你一樣要照我們的規定，不能曠課3次，不能遲到早退毆..先進來一起聽吧！>….於是..我又變成大一新生了…
重要的課，例如文法、閱讀、作文..等的授課老師我一個一個去拜訪，唯唯諾諾地問，能不能讓我去旁聽，每一個都說ok，當然我想有些課是不接受旁聽生的，更何況我還是外校畢業生，還免費，差不多旁聽了2年，賺了約10萬學費(哈哈哈) 。
每一堂課都認真去上，一輩子沒那麼認真過，連自己都覺得了不起，這些基礎都學得差不多了之後，心裡想：已經進入門檻了 <好！準備出發去德國看看囉！>

當時，真的沒想太多..要花爸爸多少錢？自己有無這能耐撐下去？自己的資質夠不夠？你問我當時到底花多少錢？老實說，我也不知道。
現在我經濟拮据，也老了，不經大腦的事，很少作了。(雖然，很多事情，依然不經過大腦 > < !)
恩，寫太短..因為我重點放在我在德國的日子

感謝輔仁大學 德文系老師們 肯收留我這旁聽生。
台灣輔仁大學 德文系 讚啦！ ^ ^
(BJ跟我姊妹也是這裡畢業的)

德國前傳-第一章 沒有原因 沒有理由

大二那年…看到有些大三大四學長姊們積極的再準備申請國外藝術學校，有人要去美國，有人去西班牙，去法國的最多，可能是受到"蔣公"影響吧 !
結果，我們班幾個也受到學長姊們影響，也想去國外看看…有人加強英語能力，有人去學西班牙語，我有2位同班好朋友去學法語，問我要不要一起學？
我：<法語！發音像含滷蛋，一堆捲舌音，好難歐，那個我不行啦！>
<….德語發好像很簡單，我去學德語好了^^，當下我可是喜孜孜….真是個單蠢的傢伙….> 大三報名校內的外語學院開設的德語課程後，就開始了前進德國之路。
”德國之路”沒原因、沒理由、沒遠大抱負、沒有要使台灣國家更強大的使命感、 沒有改革政治社會的革命情懷，只為了”單純好玩”。
不過，Deutsch是我唯一喜歡的語言，說真的，德語發音真的很簡單，好吧～說了你們也不會學，哪天學了，記得寄德文信給我 ^^。

聽來的童話故事

就是發文的今天，在惠州公車上聽到一則故事。有腦袋突然當機的感覺。
背景是這樣的。
惠州公車上的司機會安排撥放自己備好的音樂而且放得有一定的音量，不過一般來說，內容都很正常。常常遇到司機們大致上都聽當季流行歌曲，像鳳凰傳奇之類的；不然就偶爾插上幾首台灣流行音樂。而這裡是廣東，香港音樂也是常有的。同樣的，這裡也算客家地區，司機老大們聽聽客家歌也算正常的。
今天遇到的司機老大就比較特殊。我猜是他的家人惡搞他的，否則我只能想這司機可能有點不同的愛好。
這個老大，聽的是兒歌。從我上車那一刻起，就聽到范曉萱的兒歌系列。不過重點不在這裡。重點在每首兒歌唱完後，就會來個童話故事。
車上人多，南腔北調聲音大；加之車外喇叭聲音四起。我猜我可能聽錯了部份內容。
故事內容大致是這樣的：
--------不華麗分割線--------
森林裡，有隻狐狸年紀大，學問深，眾狐狸們十分尊敬他，除了在拿不定主意，想不出辦法時，上門向他請教之外，也給尊稱他為狐狸博士。（叫他老狐狸不就得了？）
狐狸博士近來門可羅雀。便猜是狐狸們大概沒什麼事做，也不積極進取努力獵補食物。於是便出門看看有沒有什麼好方法可以得到食物來源，也可以教教眾小狐狸們動動腦子。
走著走著便來到森林外的農場。
"哎呀！"，一陣風來，風吹草低見群羊，狐狸博士驚呼。
"整個草場滿滿的羊可真吃不完。不過一隻隻捕捉，不僅費日曠時，而且狐狸們還有被牧羊人射殺的危險。這我得好好想想。"狐狸博士這麼想著。
"啊！有了。"博士果然是博士，學問三千，滿腹主意。不一會，就想到了個好方法。
狐狸博士想到主意之後，馬上回森林召集一幫小狐狸們來開會。並且約定時刻和安排計劃開始進行。
首先，將狐狸分成兩群。一群引開牧羊人和牧羊犬；另一群，包括狐狸博士自己。則伺機進入農場，對群羊展開喊話。
約定的時間一到，一大群狐狸上前吸引牧羊犬和牧羊人的注意。果然不出狐狸博士所料，牧羊犬和牧羊人很快就被引開了。另一幫包括狐狸博士的群狐，正好趁機進入農場！
這時狐狸博士領著一幫小孤狸進入了農場，開始和群羊們對話。
"各位朋友，我們不是來吃你們的！"狐狸博士拿著擴音器大聲的說：
"我們是來解救你們的！"狐狸博士繼續地說著。
群羊們並不相信，可是群羊們還是靜靜地矗直了耳朵聽著。
"人類和那幫牧羊犬除了每天控制你們的生活之外，就是要剝去你們的毛，奪去你們的奶！你們的價值都給剝削了！最後連吃哪塊草地的自由都沒有！"狐狸博士大聲地說著。
"跟我離開農場吧！一起開始自由的生活！做自己的主人，由我來賣你們的毛，發揮你們的最大價值。"
很快地，狐狸博士的言論最後終於得到農場所有動物的支持，連驢、牛、雞、和豬都應聲附合了。成群結隊地離開。跟著狐狸博士一幫狐狸，一同離開農場。
走在路上，大伙豬、驢、羊和狐狸們高高興興地唱歌聊天，只有一隻還小豬卻邊走還邊哭。無論誰來勸說，小豬始終不說話。
狐狸博士起了疑心，卻又不好問為什麼。於是聰明的狐狸博士利用腹語自稱土地神出現說話了。
"是誰在依依嗚嗚地哭著？"狐狸博士的腹語說著。
大家都顯得很驚奇，不知道誰在說話。
"我是土地神，被這哭聲吵得不得安寧！快說！是誰，在我的地界上那麼吵呀？"狐狸博士的腹語裝的和真的一樣。
"是我，小豬！"小豬仍然依依嗚哭著。
"什麼事那麼要你哭成這副德性？說來聽聽！我土地神或許可以幫你解決這個問題！"狐狸博士的腹語問道。
"沒什麼事，只是我在想：羊群們的毛可以用來賣毛料，牛可以賣奶，驢可以出力，雞可以生蛋，而我唯一的價值就是讓人吃我的身體。想也知道我這次去一定會怎麼了。一邊哭一邊跟著大家走的小豬說著。"
-----。
故事到這裡結束，范曉萱的兒歌又響起了。我猜我一定聽錯了！

又來閒聊

題目還是不知道要定什麼好！

我的文章並不怎麼樣，大部份是強調實務性的內容，有時候硬綁綁地時像是吃軍用口糧。但我還是老死不知羞恥地儘可能地寫一些文章自娛。

其實我也有些目的性的。剛大學剛畢業的時候，自我規定每週至少寫一篇論說文。練練自己的文章編寫和邏輯能力，好讓接下來報考的國家考試可以多得幾分。但是空耗了幾年，終究沒考上任何國家考試。而文章的實用性消失了，自然也就忘了寫。

接著進入職場，發現寫文章這種事情基本上不是大家都想要做的。一般人如我就是在上班和下班之間遊走。休閒時間不過就是看電視、打電玩、聊天、泡茶、喝酒和卡拉ＯＫ。

我不是指這幾項休閒不好。來到大陸工作之後，電視基本不看、連電腦小遊戲都不碰了、聊天、泡茶、喝酒和卡拉ＯＫ基本是工作的一部份。

個人覺得，人這種動物基本還是屬於那種需要刺激才會反應的動物型態。因為刺激產生反應，長久因為接觸固定模式的刺激，接下來形成固定的反應模式，最後變成習慣。佛家稱為習氣。

所以前幾年開始接觸3D軟體Sketchup，不自覺地也把自己的腦袋自然轉化成3D的思維模式。而且變成習慣而不自知。

這樣說比較清楚，看到一棟房子，現在的腦子裡便立即可以將它以三維模式分析成幾個面，長寬高分別各大概是多少；同樣的，一看到特殊造型的東西，腦袋裡便也飛轉似地在腦中運作Sketchup了。

這樣有什麼好處呢？似乎還沒有，如果有的話，可以從多向的角度看一個物體的面向變多了也算是好處吧？可問題是這個世界不全然是三維的世界啊！除了三維外，還有更多面向的東西。

先回來談談寫東西。

在認真寫部落格之前，偶爾還是會寫些東西。當然也有死忠且固定的讀者。不過一般寫的都是回覆客戶或工作報告；而讀者自然是客戶們、總經理、副總經理、底下的業務、相關的部門同仁以及偶爾會有的供應商。讀者們通常都很熱情地回覆，甚至轉寄來轉寄去的，你來我往的好不熱鬧。以今天剛發的文為例，都有寫八股文的趨勢了。
－－－－－

您好!
新春開始，也祝貴公司生意興隆，鴻圖大展！多年來承蒙貴公司在生意上的支持和指教！不勝感激！
對於貴公司對於ＯＯ幣滙率變化的對策，敝司表示理解。
但基於以下理由敝司目前無法接受貴公司的要求，還請貴公司理解為謝！
1.和貴公司的交易近Ｏ年，敝司一直保持對貴公司最低利潤的交易模式。意即，敝司和貴公司的交易利潤始終保持在最低維持基本運作的利潤上。因此一旦和貴公司達成降價協議或價格波動協議時，但在ＯＯ產品始終未降價的情況下。敝司和貴公司的交易將可能達成［負利潤］的情況。届時敝司可能無法保持與貴公司的長久持續交易。
2.由於敝司的售與貴公司的材料是向ＯＯ公司採購的，並非直接進口的產品，敝司僅是代理商，並不進料生產和加工貴公司產品。意即，我司所進的材料價格也是以ＯＯ幣向ＯＯ採購。在ＯＯ公司反映Ｏ幣不斷升值的壓力同時，也在ＯＯ公司沒有調整價格的情況下，敝司也無從調整價格。同樣的，敝司和貴公司的交易利潤始終保持在最低維持基本運作的利潤的基礎下。也無從給貴公司下降的空間了。
3.在上條所提到的，由於敝司是向ＯＯ直接以ＯＯ幣購買來的材料。因此敝司也不存在隨著人民幣升值所帶來的直接的或間接的滙率差額利益。故對貴公司ＯＯ幣升值ＯＯ元即要求降價的要求，敝司表示無法同意，請知悉。
基於以上理由，敝司無法回簽給貴司任何降價協議。請諒解！

－－－－－
這樣幾年下來，也算得上是種訓練了。練就出一身套公式般的即時反應，在公司或客戶的場合上即時作答，即時回應。

其實也是這種刺激和反應的模式養成。

我要談的其實是養成寫作思考模式的感想，也是最近讀到商周一篇文章有所感。商周某文章
關於這篇文章的心得，在這裡省略一萬字。我也不連結了。

這篇文章的重點是：要言之有物，請用寫作來練習；要邏輯思維細緻，請用寫作來練習。

所以我的結論也很簡單，要言之有物，請用寫作來練習，並且變成習慣；要邏輯思維細緻，請用寫作來練習，並且變成習慣。

所以，不能把BLOG當成日記寫的話，至少要當成週記，千千萬萬不要當成月刊、季刊或一年大事記了。養成習慣吧！

茶杯2號-tea cup-Teetasse ohne Ohr

溫潤豐富的質地 , 用來喝溫潤細緻的金萱恰恰好

因為 , 灑料輕重 , 火侯變化....等

每只茶杯2號的釉色都不相同 , 就跟金萱每次泡出來的茶色不相同是一樣的道理

價格120~80之間 , 會隨著跟製陶師傅(錡大哥)的感情升高而降低

使用新台幣付費à錡大哥笑呵呵

使用人民幣付費à錡大哥笑哈哈

使用歐元付費à錡大哥連晚上作夢也會笑 ^ ^

成員邀請和說明

實話實說囉。

我所邀請的朋友裡，有些是手頭上正在操作一個或幾個blog。並不缺我這個平台的空間。說不定，反而會因為多出這個空間，而不由自主地手忙腳亂起來。

此外，其它有些朋友並沒有寫blog的興趣或習慣。可能我這個動作只是平白多讓朋友們多了個空間而已。

最後眾人礙於我的面子和交情，不得不出手傳上幾幀圖和幾篇文章。

除了感謝大家的支持外，我也不得不將我的想法先儘量完整表達一下。好讓朋友們覺得至少支持了我的想法好歹是有價值的。

首先，我所邀請的朋友，在我主觀認定上，有某些志同道合的成份在。雖說可能各自領域差異有如天南地北。但這樣的方式將大伙集合在這個平台上，如果大伙的互動較熱烈的話，或許也有激發各種思考的可能。

其次，在各種不同的思考的交流下。除了擴大每個參與者的思考層面，也記錄了交流的過程。讓參與者可以透過這個平台增加了各種不同的可能性。

或許還有各種連參與者都想像不到的可能，可以讓參與者在這個平台上不停發掘。

但做為管理者的我，除了偶爾排排版型外，絕不強邀朋友加入，也不會強求加入的成員發文或刪除文章。一切自便，一切自理。

長城內的朋友，請透過郵件發送文章至XXXX.tantunny.life@blogger.com即可自動發文。（僅限被邀請的朋友，且需先設定才行）

附上本平台的規則，請被邀請的朋友參考。

平台規則

一、前言
本格為成員間的共同平台，並受以下規則限制。此外並無禁止。

二、名稱
1.本格暫訂為Murmurers Republic。名稱更改由成員提議，全體同意即可。

三、加入與退出
1.加入新成員由原有成員提出，由全體成員同意即可。
2.成員退出由欲退出之成員自行提出聲明或發郵件給全體成員即可。
3.重新加入的成員，比照3.1。

四、發文與刪文
1.依個人造業個人擔原則，會員自行或文或刪文。
2.依尊重兩性原則，不發十八禁圖文影音。
3.依尊重智慧財產權原則，不得抄襲、不得轉貼。

五、合作
1.成員間合作不具強制性、沒有必要性及道義性；成員間合作事宜，由成員間私下處理。本平台不具合作功能。
2.成員間可以合作發表文章或圖文，但需經合作成員共同發出。
3.非成員與成員間合作事宜，與本格無關。

六、隱私原則
1.成員間不得公開其它成員相關隱私信息，除非被公開者同意。
2.成員不得公開成員本身相關私人隱私，除非成員本身自願公開。

七、著作權原則
1.本格任何文章屬著作人所有，不屬於本格。.
2.非經著作人同意，圖文不得轉載。

八、管理員權限
1.凡加入本格成員者即同意該管理員權限。
2.凡違反以上規則之文章，管理員有權刪文或警示。但管理員不得修改。
3.管理員除以上權限外，不具任何權力，包括排版。

九、規則修正
1.修正規則由成員提議，全體成員同意即可。並於更訂規則後生效。

茶杯1號-tea cup-Teetasse ohne Ohr

冷冬夜晚

銀白明月高掛天空

月光皎潔無暇

灑落於一抹白雲上

似白煙...似綢帶...更似白雪....

这个Blog要转型啦

原本我的部落格之一，《TANTUNNY Murmurs》是作为个人使用。写写五四三，聊聊天气或说说隔壁家小黄是否越来越美味。不过前阵子有朋友给了我一个挺不错的建议，让它成为朋友间的共同发表平台。那么，以后大家也可以一起写写你我的五四三，聊聊各地不同的天气或说说谁隔壁家小黄是否越来越可口。
基于这个想法，下周起这个blog将大幅度转型变动，和低调地发出邀请。
PS.以简体发文是顺便测试之用。

地藏殿

如圖, 不說明, 不解釋, 你懂的。

閒聊汕尾(二)

汕頭鳳山媽祖廟一景

鳳山媽祖廟後山的鳳儀臺上向汕尾市區望去

汕尾鳳山媽祖廟前廟埕一景

很台味，但又不怎麼台的媽祖廟舊廟

舊廟

新廟一側

鳳儀台上媽祖巨像

前兩封在發出後，BUZZ上出現繁簡互換異常，此外，似乎在部落格上也是出現異常符號。這是重發的第三次。因為一再重發，所以乾脆重新修過內容。

---以下重發---

今天終於到了海港汕尾。不過行程安排很緊湊，十二點抵達，下午五點半準時搭上往惠州的大巴離開。整個行程不值得提，事先沒做好功課，平白浪費了個旅遊。同時停留的時間也太短，只能非常片面地接觸一下這個城市。

接下來要提的和我上篇不嚴謹考證的內容有關。上回提到我考證汕字的原意可以用作指稱類似魚籠的地形。

所以特意跑到汕尾市區的制高點去感受下汕字的最高境界。也算是實地考察吧。

汕尾的制高點其實剛好是汕尾的鳳山媽祖廟後山。媽祖廟的建築形式基本上和閩南式的建築非常雷同，應該有著一脈相承的連繫。（如圖，因是用GMAIL發出的文章,　尚未排版，請自行對照）

去年春節期間去了廣州做了次『中華民國在廣州』之旅。那回除了寫了幾篇不成文的文章之外，也順便做了黃花崗七十二烈士墓、中山紀念堂等相關模型放在GoogleEarth上。文章在我另一個BLOG上，不具什麼價值性，不連結了。

這次不打算照例做什麼模型了。當然是因為沒有太多時間，也就沒拍什麼照片做模型材料。
回到汕字。

如果我的考證無誤的話，那麼汕字的表現在汕尾媽祖廟後山觀景臺上便有著相當突出的效果。
廣東冬季的山色綠中偏黃，偏黃的各個高低不同的山丘包圍著淺灰色的港灣，海灣一角只有一段堤防將海灣和南海隔開。汕尾市區只在海灣西北一隅。十足的潟湖形態。

遺憾的是照片我拍得不多，看不出完整的潟湖樣貌。也讓人感受不出潟湖內風平浪靜的情緒。
其實它也有極其文雅的名字，叫品清湖。也是中國最大的內陸潟湖，據說相當於四個杭州西湖大。

除了汕字之外，汕尾的潮汕文化或許也是台客們可以值得關注的焦點。不過可惜的是，台灣人不太注意閩南文化、潮汕文化或其它關連的文化和台灣閩南文化的相關性。我推測之所以為什麼台客們不甚關心，可能是因有好幾個複合式原因。

諸如：兩岸隔閡太久，以致於很多台灣人根本不知道這些冷門文化和自己出身有什麼連結、政客們不想在乎的大有人在、不然就是太過關懷本土，以致於根本不知道台灣境外，也有人會講「台語」的。當然除此之外，潮汕當地人其實也不怎麼在乎這些玩意。於是各種閩南文化之間交流不多，也是必然的。

我的直觀感受是：有你站在汕尾市或陸豐市街頭（嘖，不小心又去了陸豐），或是和當地人一同擠公車。聽著當地人的語言，在一天之內可以從全然不清楚到聽得懂四五成。是有很大的樂趣的。當然前提是自己的台語或閩南語要有些文讀和口語基礎才好。不然光聽到陸豐汽車站播音員播音，將很難理解為什麼「旅客」的複數是可以加「們」字就打發了，而不是台灣常用的前綴「各位」而已。

另外本文的附件附了幾張汕尾建築。建築上能不能說明什麼。此處先省略一萬字。有空再補寫。

閒聊汕尾

我老家介於潮州和汕尾之間。

不過不是廣東汕頭、而是屏東新園，介於屏東潮州鎮和高雄林園的汕尾之間。

對於台灣有著上述的兩個廣東地名，其來由相信應該不難理解也不難查證。因為本文純閒聊，也就不查證來由了。

不過汕是什麼？從小到大我一直認為是沙洲或陸地末端。實在是因為在我所認識的林園汕尾就是個高雄縣陸地或沙洲的尾端。因此除了可能曾是廣東汕尾人移民之外，一直以來也認為有可能是上述的原因。

不過我查了下汕字相關的含意。有好幾個解釋，其中一個是這樣的：

汕，廣韻音讀如所晏切(讀如shan，台語及潮汕語相同均為suañ)，是指一種捕魚工具。一般置於河流、潮水中或出海口處用以捕魚。

而其它的含意不是魚游水貌，就是洗，不然就是由誘魚入汕之類引申來的引人上當的意思。

基於此，汕的原意並不是我之前單純認為的沙洲或陸地。而是和捕魚工具的型態或功能有關的含意。

在查看過Google Earth上的均在廣東的汕尾及汕頭的地型之後。有個初步的發想。

這兩個廣東的汕字輩地名相隔百里，但都有個類似的地貌。就是都有海灣如壼身，且出口相對較窄。如魚籠的樣子。

而對照林園汕尾，似乎這個壼身則介於有和無之間。如果這個汕尾地名是根據地形來取的話。則有可能是數百年來地形改變的關係，而消失那個壼身了。

不過要真認真來查證的話，咱可沒那光陰。與其做這些奇異的猜想還不如真的去汕尾看看。

是的，發文的隔日要當背包客去汕尾市觀光囉。因此做此小小閒文。此外，汕尾還有些值得我們這些台客略知一二的。像汕尾人的語言和汕尾老區的鳳山媽祖廟可能也值得我再發閒文兩三篇。

春節讀點書

寫這個題目有點不自量！不過還是隨手寫了點。

今年過年仍然留守大陸廠。除夕守歲時分，發發文。

過年前在BUZZ中和東北徐老弟閒聊，講到關於讀書的事。我在年前從我的書箱裡挖出十多本，不自量力地說要讀完。結果年才過了幾天，就大概知道書是頂多能讀完三本就不錯了。

和當學生時不同。當學生時好像除了教科書之外，什麼書都可以讀得津津有味。現在這個年紀，說是務實也是；說是時間不足也可以。可能領略了很多東西，自覺得不必從書中得到也有關。因此，看書的話只找些所謂實用的、學習的來看。企圖在短時間收取別人思想的精華。

惠州過年前在市體育館前辦了個書展。美其名為書展，不如說是大部頭圖書展銷會。這自不能和台北書展比，兩者完全不同類型。

我不曉得大陸各地級市（省轄市等級）是不是也都各自有這樣過年的圖書展銷會。至少我過年時都在惠州，頂多也只去了趟東莞某鎮，沒見著東莞該鎮的圖書展銷。

這個惠州的書展對我來說其實很有意思。裡頭的書有四成左右可以買回家裡放在書櫃上表示氣質。當然要家裡先有個書櫃剛好在客廳裡才好，最好這個書櫃又是古色古香，再來沏點茶，燃上香了。

其實有意思的是，大部頭的書裡很多是精本的線裝書。光看這樣的書裝就夠讓人興奮。拿上手就好像手捧春秋的關二哥了。

不過可惜的是，古色古香的外包覆內，橫排的簡體字違和感多多少少令我遺憾了。

回到本文的題目上。

過年要讀的書是在早早就在09年於惠州的新華書店買的。

不過今年的目的是讀完作個教材給手下十幾名大陸同仁的簡單培訓。當然最簡單的方式是丟部書給他們然後請他們做個心得。

我相信這樣的做法，其實不見得會有效果。

首先是不是每個人都可以接受文字，看圖說故事會簡單些；再來是不是每個人都可以寫出心得，我們也不是教育單位；還有有些人會因為這些工作額外的負擔而承受不了；當然還有我要是丟給了他們這些書，自己卻不讀也是不行的。

或許這批人我培圳完了，但他們基於薪資考量、家裡遠近、婚姻因素、職業前景等每年都會不太一樣的因素離開公司。接下來我可能又得需要再重新教育一批新人。認識公司目標和員工們對自己的認識。每季幾乎都在重複這樣的沒有效能的工作，說來和我過年讀的有點諷刺意味。

今年我從我的書箱裡挖出了09年在惠州新華書店買了的<高效能人士的七個習慣>。

這本書實用性有之，需要學習的也有。

先不說我的讀後心得變成教材內容會是如何。年後再發表了。

講講我過去培訓的一些回饋。

去年一個離職的22歲員工曾在回訪公司時告訴我，說我的確沒有騙他，這個社會和這個政府的確需要很大改變；此外他也從我教他這些方法得到更多不一樣的視野。

聽了很開心！當然其中也許有拍我馬屁的嫌疑。

儘管如此，我想我多多少少發揮了點正面的影響力。

嘿！嘿！

＊本文是透過GAMIL發出的。過年不翻牆。

＊重寄一次，第一次的可能被系統丟到垃圾筒裡了。